June 2017 – Church Update!

こんにちは!

みんなの6月、どう?

ライフハウス大阪の6月は、成長とグッドニュースで溢れていて、最高な1ヶ月を送っている!

Hi guys!

How’s your June been going?

This month has been an incredible time seeing growth and good news at church!

教会へ来ているある女性は、今月手術を受けた。手術後は痛みが残るって医者から聞いていたけど、手術は成功し手術後の痛みもなかった。

ある人は、ずっと祈り続けていた仕事に就けた。私たちにこれだけたくさんの素晴らしいニュースを与えてくれた、神様に感謝でいっぱい!

One of the girls in church had a surgery this month, the doctor said a bit of pain will be remained after the surgery, but the surgery went well and there was no pain afterwards.

Some people got their dream jobs which they were praying for for a long time – We’re so thankful to God for these great news!

今月はアメリカからチームが来日。彼らは、京都にいる若者たちに出会うサポートをしてくれ、今立ち上げているライフハウス京都チャーチ開拓の助っ人として来てくれた。

彼らのおかげで、約1週間で200人以上の若者たちと出会うことができた、彼らが日本へ来てくれたこと、本当に祝福!

June had a team from River Valley Church Minneapolis. They came here to help reach out the young people especially in Kyoto, and helped to build up Lifehouse Kyoto Church! They met around 200 young people in just a week, it was amazing and they were such a great blessing to us!

19146224_1932330007004728_4930498160307705989_n
Lifehouse Kyoto with the team from River Valley Church Minneapolis

img_5843

日曜日 ― アメリカのチームを連れてきてくれたリバーヴァリー教会ミネアポリスキャンパスのカーク・グラハム牧師が、励まし溢れるメッセージを私たちの教会でシェアしてくれた!

Sunday ― Special guest Ps. Kirk Graham from River Valley Church Minneapolis Campus shared us an encouraging message at church!

メッセージのキーとなる聖書箇所;

Here is the key verse from his message;

“真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。 突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。 看守が目を覚ますと、戸が全部開いています。看守は、てっきり囚人がみな脱走したものと思い、もうだめだとばかり、剣を抜いて自殺しようとしました。 その瞬間、パウロが叫びました。「早まるな! 全員ここにいる!」看守はあかりを取って中に駆け込み、恐ろしさのあまりわなわな震えながら、パウロとシラスの前にひれ伏しました。 そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。  二人は答えました。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの全家族も救われます。」 こうして二人は、看守とその家の者たち全員に、主のことばを伝えたのです。 看守は二人を引き取り、彼らの打ち傷をていねいに洗って手当てをしたあと、家族そろってバプテスマ(洗礼)を受けました。 それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。” (使徒の働き 16:25-34) Continue reading “June 2017 – Church Update!”

Advertisements

ライフハウス大阪9周年バースデー!Lifehouse Osaka 9th Birthday!

こんにちは!みんなの5月、どう?毎年5月は私たちにとってスペシャルなんだ、なぜならライフハウス大阪の誕生月だから! Hi there! How’s your May treating you? Every year, the month of May is extra special to us because it’s our birthday month! 先週のライフハウス大阪では、9周年をお祝いした!最高な9年間だった! Last week at Lifehouse Osaka, we celebrated our 9th birthday! It has been amazing 9 years! 最初は賛美の歌と励まし溢れるメッセージでお祝いがスタート。 We started the celebration having a worship and an encouraging message. 主任牧師のロド・プラマー牧師、ヴィヴ・プラマー牧師もビデオで「おめでとう!」を届けてくれた。彼らがルーク・ケネディ牧師を大阪へ送り出し、この教会が始まったーもう9年前だなんて! Our … Continue reading ライフハウス大阪9周年バースデー!Lifehouse Osaka 9th Birthday!

イースターサービス!Easter Service!

こんにちわ!先週の日曜のライフハウス大阪は、イースターサービスだった! Hello friends! Last Sunday we had Easter service at Lifehouse Osaka! イースターとは、イエスが私達の罪のために十字架にかかって死んで、その3日後に蘇ってイエスが神様であることを示した日。そんなスペシャルな日を、会場が満員になるくらいたくさんの人達と一緒にお祝いした! Easter is the day that Jesus died on the cross for our sins, and 3 days later He rose from the dead and showed that He is God! We celebrated that special day with so many people, the venue was packed! まずはワーシップから!みんなで歌って踊ってクレイジーに神様を賛美、神様へ感謝の気持ちを込めて熱く歌ったよ! … Continue reading イースターサービス!Easter Service!

春のイベントガイド! Event Guide this Spring!

こんにちわ! やっと日本に春が訪れたね ー 外に出て春の季節を楽しむ時期がやってきた!たくさんの人はこのニューシーズンにわくわくしてることでしょう! Hey guys! Spring has finally came to Japan ー it’s time for us to go outside and enjoy the warm weather! Many of you must be very excited for this new season! ライフハウス大阪では、エキサイティングなイベントをたくさん計画してるよ、ぜひチェックして興味あるイベントには来てみて! Lifehouse Osaka church is organizing lots of exciting events, check this out and feel free to join! ◼︎ … Continue reading 春のイベントガイド! Event Guide this Spring!

歌って、祈って、神様に感謝!- ブレークスルーサンデー Sing! Pray! Thank God! – Breakthrough Sunday

この間は“ブレークスルーサンデー”。 It was indeed an amazing worship day we had last Breakthrough Sunday. いつもよりたくさん賛美して祈って、最高な日だった!沢山の人が今までにないくらいワクワクしてた。 We got to worship longer than the usual service and prayed together. So many people were excited more than ever! It was amazing! 詩篇4:30 『神様を信じる人よ、神様を賛美し、そのきよい御名に感謝しなさい。』 Psalms 30:4 NLT “Sing to the LORD, all you godly ones! Praise his holy name.” ワーシップ中に友だちや家族のために祈り合う時間も。スペシャルで最高だった! We … Continue reading 歌って、祈って、神様に感謝!- ブレークスルーサンデー Sing! Pray! Thank God! – Breakthrough Sunday